5 bénéfices aux routines dans l’éducation bilingue

L’aventure bilingue est un long périple chaotique; et à la fin d’une longue journée de travail ou d’une semaine éprouvante, on peut facilement perdre la motivation pour faire les efforts nécessaires pour exposer son enfant à la langue cible. Mais comme une maman bilingue a récemment commenté sur mon autre blog, les routines peuvent être d’une très grand aide pour surmonter ces situations.

Etablir des routines dans votre quotidien peut vraiment vous faciliter la vie, car elle permettent de naviguer sur les eaux de l’éducation bilingue sans avoir à y penser à chaque instant (et surtout pas après une dure journée de labeur). Vous le faites juste par réflexe, sans avoir trop à y penser. Cela peut demander un peu de travail à mettre en place au début, pour les mûrir et mettre en place. Toutefois, une fois établies et opérationnelles, ces routines deviennent faciles à vivre au quotidien sans plus y penser.

La routine est généralement perçue de façon négative.  Cependant, vous apprendrez peut-être à l’apprécier à la lumière de tous les avantages qu’elle donne dans le cadre de l’éducation bilingue de votre charmante petite tête blonde:

  1. C’est une répétition – et c’est précisément par la répétition que les enfants apprennent à la maternelle et l’école primaire.
  2. On peut exécuter une routine machinalement même lorsqu’on est fatigué.
  3. Elle peut se greffer sur des routines plus classiques – comme le brossage des dents ou rituel de la douche.
  4. Elle intègre la langue cible à votre vie quotidienne – rendant l’usage de cette langue “naturel” pour votre enfant.
  5. Ce dernier point peut aider à amenuire l’éventuelle résistance que votre enfant pourrait avoir quant à l’usage de la langue cible.

Maintenant, vous vous demandez peut-être combien de routines il peut y avoir dans une journée, et la réponse est BEAUCOUP! Pour vous donner une idée, voici une liste de celles que nous faisons à la maison:

  • L’histoire du soir – un classique!
  • Chanter des comptines, compter, chanter l’alphabet, les jours de la semaine ou mois sur le chemin de l’école.
  • Chronométrer la durée du brossage des dents en chantant.
  • Faire un rapide quiz sur les mots Dolch (“sight-words” en anglais) pendant le petit déjeuner.
  • Lire de la poésie pendant le petit déjeuner ou pendant que les enfants s’habillent.
  • Lire à vos enfant pendant qu’ils mangent, si ils dînent avant les parents.
  • Toujours mettre la radio en langue cible pendant le petit déjeuner et la télévision en langue cible le soir afin de Créer un arrière-fond audio dans une langue cible
  • Avoir une soirée hebdomadaire de jeux ou film en famille.
  • Faire lire votre enfant tous les soirs une courte histoire en langue cible.
  • Faire faire régulièrement des “devoirs” en langue cible à votre enfant.
  • Laisser des petits mots en langue cible à votre enfant sur une ardoise ou avec son goûter pour l’école.

Cet article est également disponible en anglais sur : https://ourmlhome.wordpress.com/2018/10/22/the-5-benefits-of-routines-in-bilingual-education/

Publicité

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s